Multiple D3 Vertical Bar Charts Mixed In With Common HTML Layout Constructs