Gitlab won't allow reuse of a public ssh key for multiple accounts. To get around this you need to create a second ssh key for the second account.

Create or modify your ~/.ssh/config file:

# normal                                                                                                                                                                  
Host gitlab.com-work_username
     HostName gitlab.com
     PreferredAuthentications publickey
 IdentityFile ~/.ssh/id_rsa