Swimlane Chart using d3.js