Updating a table with a reusable chart, inspired by this syntagmatic's block example and corrected thanks to stackoverflow
If we give by command line
/// choosing specific filters on columns and lines
tab
.columns(["#ay","U","B","V"])
.lines("#ay", 6.86);
/// updating the table
d3.select("body").call(tab);
then the table is updated.