Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@weakish

weakish/001-typeface.md

Last active December 17, 2021 02:03
Show Gist options
  • Save weakish/c122569d8940e72e701f5c657c8217f0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save weakish/c122569d8940e72e701f5c657c8217f0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
字谈字畅笔记 #podcast
Raw
001-typeface.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-001/

  1. 现在的电脑字体其实都是活字。
  2. typeface 和 font 都翻译为字体。typeface 原指活字的表面（印刷时与纸接触的面），现在指抽象意义上的字体（风格、设计），而 font 则指具体的字体。当然在电脑时代，两者基本上可以混用，比如三号宋体和五号宋体在实体字体中可能是两套字体，但在电脑字体属于同一字体文件。
  3. 台湾把 typeface 翻译为字体，font 翻译为字型。
  4. 日语中活字的表面称为「字面」（typeface），而 typeface 的引申义则称为「书体」，font 则称为「フォント」。字体则指结构的差异，比如简体字、繁体字等等。

个人觉得 typeface 和 font 可以分别用日译（「书体」，强调书写风格的差异）和台译（「字型」，强调是具体的模型，可以像活字一样反复使用）。

Raw
002-apple-typeface.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-002/

  1. Mac OS 最早的 dpi 是 72，在当时的打印机通行配置下，实现屏幕上显示的字体大小和打印的字体大小完全一致。Windows 的 dpi 则是 96，是因为微软认为人眼和电脑屏幕的距离和看纸质印刷品的距离不一样。
Raw
006-feedback.md
Raw
007-w3c-chinese-layout.md
Raw
010-typography.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-010/

  1. 嘉宾 Mira 写书法用百乐平行笔，也有蘸水笔，但是嫌麻烦很少用（常常写到一半要蘸水）。第 5 期的嘉宾张暄也说书法课的老师和他们说，可以用任何笔，可以自己削鹅毛笔，也可以用百乐（不容易弄脏衣服）。
  2. 日文排版叫组版。
Raw
011-type-project.md
Raw
014-spacing.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-014/

  1. 铅活字排印标准，中英文之间有 1/4 em 的空格，根据排印需要（比如标点挤压），可以调整大小，最小到 1/8 em，最大到 1/2 em.
Raw
015-shanghai.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-015/

  1. 从 1968 年字模一厂向上海出版局递交的报告来看，伪造公章来配购铅字的案件多有发生。随着文化大革命的开展，很多单位凭群众组织的图章来配购铅字，有的单位有两派，每派都要字模厂给自己这派铅字，不要给另一派铅字。
Raw
018-feedback-again.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-018/

  1. 根据中国的《通用规范汉字表》，简化字、简体字的标准名称是「规范汉字」或「规范字」。
  2. 日本有《人名用汉字》，根据日本户籍法规定，人名中的汉字只能用《常用汉字》、《人名用汉字》中的汉字。
Raw
019-arphic.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-019/

  1. 文鼎做过大量点阵字体，是因为上个世纪一度盗版横行，字体卖不出去，因此经营重心转向帮日本的嵌入式系统厂商做字体。
  2. 文鼎公司员工不足百人，近年以设计为中心，但工程师员工数仍为设计师两倍，因为需要工程师开发维护自己的造字软件。
  3. 文鼎的晶熙黑是第一款支持 UD （Universal Design，易辨认）的中文字体。
  4. 现在字体也讲响应式设计，会根据屏幕的分辨率显示不同的浓淡。
Raw
027-dot-and-line.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-027/

  1. 英文引号（quotation mark）常见样式有弯引号（curly quotes / smart quotes）、直引号（straight quotes / dumb quotes）两种。
  2. hyphen（-, ASCII 2D, Unicode 002D）用于连接复合词，en dash（–,Unicode 2013）用于范围，em dash (—, Unicode 2014)用于注释（类似括号）。
  3. 中文标点部分和英文标点共用 Unicode 码位，例如，引号（U+201C “ 和 U+201D ”），间隔号（U+00B7 ·），省略号（U+2026 …），破折号（U+2014 —）。注意，间隔号不该用 Bullet（U+2022 •，这个符号用于列表）和中黒（U+30FB ・，这是日文标点，来自日文字型，中文字型没有这个符号）。中文省略号重复两个 U+2026，中文字型会实现为中线对齐（英文字型通常实现为基线对齐），中文破折号重复两个 U+2014。另外还有一个符号 U+22EF（midline horizon-tal ellipsis），这是一个数学符号（比如用于矩阵）。不过第 30 期节目中提到 Unicode 标准中也提到了这个符号用作东亚语言的省略号的情况：「In East Asian typographic traditions, particularly in Japan, an ellipsis is raised to the centerline of text. When an ellipsis is　represented by U+2026 horizontal ellipsis or bysequences of full stops, this effect requires specialized rendering support. In practice, it is　relatively common for authors of East Asian text to substitute U+22EF midline horizon-tal ellipsis for this. Because the midline ellipsis is a mathematical symbol, intended torepresent　column elision in matrix notation, it is typically used with layout on a mathematical center line. With appropriate font design to harmonize with East Asian typography, this midline ellipsis can produce the desired appearance without having to support contextual shifting of the baseline for U+2026 horizontal ellipsis.」
Raw
037-case.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-037/

  1. 㕛，「古文友字」（《玉篇》）。叒，「日初出东方汤谷所登榑桑，叒木也」（《说文》）。
  2. 小型大写字母常用于全部大写的文章当中，以提高可读性。有的时候首字母缩略词、AD、BC、键盘快捷键、人名姓氏也用小型大写字母。
  3. danah michele boyd 的姓名全部都是小写，因为她认为名字只是一个标签，一个描述符，而不是一个实体。
Raw
047-chikuming.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-047/

  1. 应永会做了明刻本风格的明朝体，汲古书体，是用传统的一字一写的方式做的，而没有采用现在通行的部件拼合的方式，其中的欧文来自 1613 年的植物图鉴《Hortus Eystettensis》（《艾希斯特的花园》）。这个字体在台湾的 justfont 上有售，结合 justfont 在台湾市场的定价策略，定价换算成人民币是三千多，也在应永会的个人淘宝店有售（价格参考方正等字体厂商的售价，人民币八千一套）。
  2. 应永会做字原来用的是 FontForge，后来在 justfont 的推荐下改用了 Glyphs。
  3. 应永会在台湾 justfont 上售卖，也通过私人淘宝店方式售卖，是因为字形并不符合中国规范。汉仪找过应永会，但在字型要在中国商品化，需要调整到符合字形规范，因为汲古体主要是出于个人兴趣开发，所以应永会就没有和汉仪合作。
Raw
048-a-lot-of-feedbacks.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-048/

  1. Monotype 出了 WhatTheFont 字体辨识工具，有网页版，也有移动端应用。
  2. point 其实分两种，常用的 DTP point 为 1/72 inch，合约 0.3528 mm，还有一种 Didot point，合约 0.3760 mm
  3. & 是拉丁语单词「et」的合字，发音意指「and per se and (“&” by itself is “and”)」；「et」一词也出现在缩略语 etc. (et cetera)中
Raw
049-just-font.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-049/

这期提到了苏州码子，查了下 WikiPedia，简单总结如下：

  1. 苏州码子由Unicode3.0版本加入Unicode标准，当时误作「杭州数字」。Unicode 4.0 发了勘误，但因为字符名称被有些软件作为唯一标识符，修改会造成向后兼容问题，所以字符名称保持不变。
  2. 苏州码子从南宋记录算筹的数码演变而来。从明代被苏、杭一带人们采用。
  3. Unicode 中，苏州码子的零借用汉字「〇」（U+3007），一至九为〡（U+3021）、〢（U+3022）、〣（U+3023）、〤（U+3024）、〥（U+3025）、〦（U+3026）、〧（U+3027）、〨（U+3028）、〩（U+3029）。
  4. 苏州码子横写（纵中横），高位在左，低位在右。为避免 1、2、3 连写导致混淆， 会使用它们的横笔变体，如 21 写作「〢一」。Unicode 中横笔变体借用汉字一、二、三。
Raw
051-typeface-sample.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-051/

  1. Lorem ipsum 源自西塞罗的演讲《善恶之尽》（抽取部分单词，以及单词中的部分字母，可能是为了让单词长短和英文接近）。
  2. 「東國愛永袋三力今酬鷹靈鬱」是字游工房提出的字样。
  3. 「南去經三國，東來過五湖」是 justfont 选择的字样，源自白居易的诗「南去經三楚，東來過五湖」。
Raw
053-japanese.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-053/

  1. 日文排版的单位是 H（歯）、Q（級），前者用于行距，后者用于字号，都是 0.25mm，源自照排时代。相对 point 更好用，因为是公制。我查了下，CSS 里有一个单位 Q。
Raw
056-numbers-are-hard-1.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-056/

  1. 老式的阿拉伯数字字形类似英文小写字母，有升降部，不等宽。后来因为这样不利于辨认位数，所以现代的阿拉伯数字字形渐渐转向整齐的等宽字形。
Raw
059-roman-numerals.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-059/

  1. 节目中提到，在欧文排版的传统中，罗马数字就是直接用拉丁字母表示的。Unicode 中用专门的码位表示的罗马字符，是为了兼容东亚语言（主要是日语）已有的标准。所以如果用 Unicode 中专门的罗马数字字符，往往在欧文字型下无法渲染，需要用东亚字型。不过我觉得节目只是从排版的角度考虑的，我觉得用专门字符有一个优势，需要搜索数字或罗马数字的时候比较方便。
Raw
061-unicode.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-061/

  1. Unicode Consortium（Unicode 联盟）是非营利组织，办公室在微软园区，主要用来放纸质资料。Unicode 联盟总共只有 3 个员工，主要以远程的方式工作。
  2. ISO/IEC JTC1/SC2/WG2　的全称是国际标准化组织与国际电工委员会·第一联合技术委员会/第二分委员会/第二工作组。JTC1 负责处理信息技术方面的事宜，SC2 负责语言文字相关事宜，SC2 和 WG2　大致算一个团体，WG2 是专家组织，负责讨论技术细节，讨论结果提交 SC2 表决，专家代表国家主体进行表决。
  3. ISO/IEC 10646（UCS）是国际标准（国家层面），Unicode 标准是业界标准，两套标准可以视为同一标准的不同版本，UCS 的版本更新通常比 Unicode 滞后。
  4. IRG （Ideographic Rapporteur Group，表意文字小组）又是 ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 下面的小组，负责人为香港理工大学电子计算学系教授陆勤博士。但是网站却是放在香港中文大学域名下（WG2 属于 ISO/IEC，但是网站放在 Unicode 联盟的域名下），这些具体的工作小组网站托管比较随意。
  5. Unicode 非常复杂，所以尽量不要自己造轮子，用 ICU 这个库。
  6. Unicode 之歌：https://www.unicode.org/history/movie/Uni-44kStereo.mp3
  7. 我去看了下嘉宾梁海的个人主页 https://lianghai.github.io/ 竟然用的是 GitHub Pages 的默认主题，并没有什么特别的字体或者排版设置，大概是能用就行。
Raw
071-italic.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-071/

  1. italic 该译为「意大利体」，而不是「斜体」，因为 italic 指一种接近手写体的字型，因此有不斜的意大利体，也有斜的非意大利体（Oblique type（真正的斜体），有时也称 sloped roman）。
Raw
075-unicode-11.md
Raw
080-three-years.md

https://www.thetype.com/typechat/ep-080/

  1. 这期推出了会员计划。奇怪的是第 81 期在 RSS 和 网站上都没有，这期的内容是许瀚文的「十年字人——生活与字体设计」《字谈字畅》三周年活动特别策划讲座。另外包括许瀚文在 TIB 的作者页面也是空白。在网上搜到「許瀚文，於2014年佔領運動前夕，曾按照英文字體 Druk ，配製一套同風格、充滿「革命感」的窄身中文字體，製作出同年台灣太陽花學運中的口號「當獨裁成為事實，革命就是義務」；兩年過去，香港局面不斷惡化，梁天琦參選權被剝奪一事，激發許瀚文翻出這段字體，花了五、六個小時調整，製作出新版本，供網民公開下載，設計、製圖師可自由使用這套字體製作文宣，「希望大家可以用，點用就係大家嘅選擇。」」（Stand News 立場新聞 facebook）。还在 2019 年撰文《勿分化、勿捉鬼、不篤灰、不抹黑、不割蓆》估计与此有关。
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment